MJ Operation
MJ オペレーション
美作市
Mimasaka City
美作の心、杯に込めて - 田中酒造で日本の味を発見！
宿場町大原宿散策と小さな造り酒屋見学＆地酒試飲
Japanese Taste! at Tanaka Sake Brewery!
Historical Ohara Juku walking and tiny sake brewery with tasting!
創業130年の田中酒造場で伝統の酒造りを見学し、美作の地酒を試飲！ 白い石畳が美しい旧因幡街道大原宿の街並み散策も楽しめます。
Visit Tanaka Sake Brewery which has over 130 years history and see its traditional sake brewing scene, with tasting!
Guests can enjoy walking the historical Ohara juku with its white stone road.
★創業130年余の蔵元で昔ながらの酒蔵を見学！
★History over 130 years! we can see the historical and traditional sake brewery !
★美作の国の地酒を試飲！ Sake in Mimasaka ! Feel the local!
★当時の面影を感じる宿場町の街並みを散策！
★Walking around the historical street Shukuba!
価格(Price)
16,000円/グループ(1～３名)
2,200円/人（追加4名様からの料金）
※最大10名まで
29.000JPY/Group
Group (1-3PAX)
Additional (4P～)
3,500JPY/P
Maximum :10P
実施日(Tour)：April～October every year
除外日(Black Out)：11月～3月（※作業の都合上、基本お受けできません。（仕込み期間のため） Nov - Mar / Most busiest season, can not accept the experience booking.
当日の流れ ( Schedule )
①大原駅で受付
駅にて英語ガイドがお待ちしております。大原宿のご案内をしながら、田中酒造場へ移動します。 ①Accept at Ohara Station
English guide will pick guests at the station and move to the Tanaka Sake Brewery.
②酒蔵見学（約40分）
酒屋スタッフが日本酒造りについて解説しながら酒蔵をご案内します。 ②Sake Brewery Visit ( About 40 mins )
A Staff in the brewery welcome guests and show the brewey.
③試飲（約15分）
実際に酒蔵で造られた日本酒の試飲をお楽しみください。別途料金にてご購入も可能です。 ③Sake Tasting ( 15mins )
Please enjoy the Sake tasting .
Guests can purchase the sake if they want.
④まち歩き
大原宿を英語ガイドと一緒に散策し、大原駅で解散
④Walk around Ohara Juku with English Guide , and finish at Ohara Station.
最小受入人数/Minimum ：3 名 / 3 Pax
最大申込人数/Maximum：10名/ 10 Pax
参加年齢区分/ Age restriction：２０歳以下は、ご参加できません。
Guests at age under 20 can not participate in this experience.
予約時必要情報/Book with：代表者名とご連絡先（メールと電話番号）Names , Contact info ( Mail and phone number )
取消料/ Cancellation rule：①20日前30% ②10日前50% ③7日前100％
①30% before 20D ②50% before 10D ③100% before 7D.
支払方法/Payment Method：オンラインクレジットカード決済のみ Online Credit Card payment only.
支払期日/ Payment Deadline：7日前 7 days before
予約最終受付/ Final Booking date：10日前 10 days before
含まれるもの/ ガイド料( Guiding Fee )、酒蔵見学、試飲（３種程度）( Sake Brewery Visit and 3 sakes tasting ) ※お酒を飲めない方には、季節のお土産を提供 (※ For guests can not drink Sake , we will give some seasonal souvenirs)
現地言語対応/ Language：英語 English , 日本語 Japanese
現地集合、現地解散/Meeting Point： 智頭急行 大原駅（岡山県美作市古町1494-24）
Ohara Station ( Address : 1494-24 Furumachi , Mimasaka City , Okayama Pref )
所要時間/ Duration：120分 120mins for Star watching
注意事項/ Note：
・日本酒の試飲があるため、自家用車で来られる方は、お酒を飲まない方と同伴してください。試飲できない方には、季節のお土産を提供いたします。
We have Sake tasting experience, A driver can not have the tasting . For the guests can not drink alcohol, we offer some seasonal souvenirs.
・日本の法律により、20歳未満の方、ドライバーの方、妊娠中の方の飲酒はお断りいたします。
・We can not offer Sake tasting to people at the age under 20 , or drivers by Japanese law. and not to pregnant lady either.
・食べ物の持ち込みはご遠慮ください。
・Foods are not allowed to bring into this experience.
・ペットを連れての入場はできません。
・Pets are not allowed to participate in this experience .